New Balance Japan Co., Ltd.（以下简称“本公司”）运营以下指定的目标商店以及在线购物网站“New Balance 官方在线商店”（https://shop.newbalance.jp/）及“New Balance 官方网上直营店”（https://outlet.newbalance.jp）（以下，网上购物网站统称为“本网站”，对象店铺及本网站统称为（以下简称“本服务”）会员条款和条件（以下简称“条款”）如下。注册成为会员（以下简称“会员”）者同意以下条件，请在注册成为会员前仔细阅读。
- 第一条 (本规约的范围和变更)
- 本条款适用于会员使用本服务。
- 敝公司在未经会员事先同意的情况下，敝公司在其认为适当的方式通知会员有权对本规章进行变更(这包括但不限于第5条第2项规定的积分服务 (优惠) 内容的变更、包括积分授予率在内的积分提供条件的变更、积分使用方法的变更以及积分服务的停止或废止。)。敝公司不对任何由于此类变更而给其成员带来的任何利益或损失承担任何责任。
- 第二条 (成员的定义)
所谓“会员”是指在得到本规章的批准之后，按照敝公司规定的手续申请会员注册，并得到敝公司的批准。
- 第三条 (会员注册)
- 希望入会的人，是通过在敝公司指定的在线网站的会员登录页面进行会员登录而申请入会的。
- 敝公司将通过发送注册确认电子邮件批准您的申请。
- 即使您因垃圾邮件过滤器等原因而无法收到注册确认电子邮件，我们也不会重新向您发送注册确认电子邮件，因此请提前设置以下域指定的接收设置。
(1) 如果您使用域指定接收，请将“@newbalance.jp”设置为指定接收。
(2) 垃圾邮件过滤器的影响 如果垃圾邮件过滤器的欺骗限制级别设置为高级别，您可能无法接收电子邮件。
- 第四条(变更申报及退会)
会员在住址、姓名、电话号码及其他已注册的事项发生变更时，应及时在个人主页上进行注册信息的变更，并向敝公司报告。另外，在没有进行变更申报的情况下，即使是会员，也有不能给予优惠或者不能使用优惠的情况，请注意。退会的情况也一样，从个人主页办理退会手续。另外，在丧失会员资格时，累计积分全部无效，不能享受本规约第5条第2项规定的优惠。
- 第五条 (会员的特权等)
- １．会員が本オンラインサイトを利用するにあたっては、本規約とあわせ、本オンラインサイトの「サービスご利用規約」が適用されます。
２．会員は以下のポイントサービス（特典）を受けることができます。
(1)ポイントの付与は会員限定の特典です。ポイントの付与率はランクによって異なります。但し、「ニューバランス公式オンラインアウトレット」で商品をご購入いただいき、本項に従いポイントが付与される場合は、ポイントの付与率はランクにかかわらず一律になります。
(2)ポイントは、以下のとおり付与されます。
①対象店舗にて商品をご購入いただいた場合：対象店舗で商品をご購入の際、お支払い前にマイページを提示していただくことによって、商品購入日より14日後にポイントを付与します。マイページをお支払い前に提示されなかった場合、ポイントは付与されませんので、ご注意ください。なお、対象店舗とは、ポイントサービスの対象となる日本国内のニューバランスの店舗であり、（https://company.newbalance.jp/store/store_type/official-store及びhttps://company.newbalance.jp/store/store_type/concept-store）に記載されています。対象店舗にはファクトリーストア(アウトレット店)は含まれません。
➁本オンラインサイトで商品をご購入いただいた場合：商品の発送日より14日後に付与されます。
③商品ご購入の際のポイント付与の対象は、商品代金（消費税は除く）に限ります。送料・手数料・その他サービス料はポイント付与の対象外となります。
④その他弊社が随時定める規定・基準に適合すると認めた場合に、当該規定に従いポイントが付与されることがあります。
(3)ポイントは、累積することができ、累積した保有ポイントは、1ポイントあたり1円として、本サービス（対象店舗及び本オンラインサイト）の店舗・サイトにおいて次のとおりご利用いただけます。なお、ポイントの換金率は変更されることがあります。
①対象店舗では、商品代金にのみご利用いただけます。
②本オンラインサイトでは、商品代金、配送料および手数料、その他当社が特別に認めるものについて、ご利用いただけます。
(4)毎年４月に直近１年間の「ポイント累積数」に応じて、会員ランクが変動します。
※前年4月16日～当年4月15日までに付与されたポイントが対象となります。
(5)それぞれのポイントにより有効期限が異なります。それぞれのポイントの有効期限はマイページをご確認ください。有効期限が切れたポイントは全て失効します。
(6)ポイントは会員ご本人のみが利用できます。ポイントを第三者に譲渡または貸与することはできません。また、ポイントの換金はいたしません。
- 第六条 (会员注册的注销等)
敝公司，如果会员出现以下情况之一，您有权停止使用本网站、取消注册或拒绝重新注册，而无需事先通知会员。另外，所有的积分和所有的会员优惠随着会员资格的删除、丧失都将无效。
- 因违反本规约，已判明过去曾受到会员登录注销等处分时
- 明确了申请内容中含有虚假事项时
- 任何与服务有关的付款义务的延迟履行或其他违约行为
- 使用本在线网站时发生了“服务使用规约”第4条 (禁止事项) 的行为时
- 其他违反本规章或 (使用本在线网站时) “服务利用规章”的情形，或敝公司判断为不适合成为会员的情形时
- 不存在的人的情况
- 未满6岁时
- 居住在日本国外时
- 已经注册会员的情况
- 第七条 (会员ID及密码的管理)
会员有责任管理会员ID和密码 (以下称为“认证信息”)，包括以下各项中描述的事项。
- 认证信息由会员自己设定，会员自己负责管理。
- 会员不得向任何第三方转让、出借或披露凭据。
- 由于凭据管理不善、使用不当或第三方使用等原因造成的损失，会员应自行承担责任。
- 在发现凭据被第三方未经授权使用时，会员应立即与敝公司联系。
- 第八条 (电子杂志)
- 会员如有需要，可在会员注册时，或在会员注册后在个人主页办理相关手续后，收到电子杂志。
- 会员通过在“我的主页”上办理规定的手续，可以随时取消邮件杂志的发送。
- 电子杂志所提供信息的版权归敝公司或合法的第三方所有。除个人使用目的外，不得使用邮件杂志及其内容。
- 在下列情况下，本公司可能会取消向相应会员发送电子邮件通讯。
(1) 如果电子邮件杂志未到达注册的电子邮件地址。
(2) 如果过去从未打开过电子邮件杂志。 （但是，新电子邮件杂志注册未满一年的情况除外。）
(3) 如果第三方的电子邮件地址被注册或有理由怀疑它已被注册。
(4) 有其他本公司认为不当的行为。
- 第九条 (关于个人信息)
会员个人信息受New Balance隐私政策约束
（https://shop.newbalance.jp/shop/pages/privacy.aspx）。
- 第10条 (管辖)
本规章适用日本法律，根据日本法律进行解释。关于本规章或积分服务的纠纷，东京地方法院作为第一审的专属协议管辖法院。
付則：この規約は2024年7月1日から会員に適用されます。
