NB의 자세와 크로스 오버하는 전통 공예 작가

일본의 전통 공예와 뉴 밸런스의 제조.
이 두 겹을 탐구하기 위해 일본을 대표하는 3명의 전통 공예사와 콜라보레이션.

• 

  대나무 할인 후, 그것을 조합하여 실로 묶어, 종이 붙여, 그림 첨부라고 하는 일기 통관의 수공. 일본에서도 매우 드문 제조 공정이야말로, 코지마 상점의 진골정이다. 그 전통을 지키면서 지금은 200년의 역사를 짊어지고 도전을 계속하고 있다. 「시대를 넘어 계속되고 있는 것은, 그 필요성으로부터 태어난 것」 불필요한 것은 사라져 가는 가운데, 오랫동안 계속되어 온 그의 가업에는, 깊은 자랑을 느끼는 것과 동시에, 가족과 함께 그것을 지키는 것을 계속하는 기쁨이 있다. 그리고 지금의 시대와 어떻게 공존해 나갈지 그 도전이 그의 기술이나 제품에도 반영되고 있다. “제등도 뉴 밸런스의 제품도, 일상의 생활에 익숙해지는 것”이라고 말하는 대로, 양쪽 모두, 제품이 어떻게 고객의 일상에 좋은 영향을 가져오는지, 그 배려의 기분이 공통되고 있다. 사용하는 것으로 아는 일본의 전통과 섬세함을 세계에 전해 가는 강한 의지가 느껴진다.

  코지마 상점 코지마Ryo Kojima

  1989년 교토시 출생. 고등학교 졸업 후 2008년부터 창업 에도 관정 연간의 역사를 자랑하는 「코지마 상점」에서 수업을 개시. 튼튼하고 무골인 코지마식 제등을 낳는 기술과 전통을 계승한다. 2021년에는 주식회사 코지마 상점의 대표이사로 취임. 매일 소재감이나 공간과의 관계성을 중시한 새로운 제등의 가능성을 추구하고 있다.

  
• 

  처음 공예에 접했을 때 그 진가는 보이지 않았다. "기술 습득에 열심히, 어떤 상황에서 누가 공예품을 사용할지 실감할 수 없었다"고 되돌아 본다. 그러나 요리 프로들이 그의 제품을 실제로 사용하는 모습을 보는 가운데 가정에서도 존중되어야 할 공예품의 의의를 발견했다. 그에게 크래프트맨쉽은 '품질 추구'와 '생산량 최적화'의 중간에 위치한다. 「공예와 아트의 차이는, “사람을 위해 만들어지는 것”이라고 하는 점. 그것이 뉴 밸런스와의 공통점이기도 합니다. 직접 체감하는 것으로, 그 가치가 보다 선명해진다. 그래서, 우리의 공예 물건과 뉴발란스를 직접 손에 들고 느끼길 바란다” 현대의 편리한 생활 속에서 그는 진정한 가치를 “탐구”하는 자세를 소중히 하기를 강력히 바라고 있다.

  철망 철쭉 츠지 토오루Toru Tsuji

  1981년생. 쿄가네망의 유명점 「카메네 츠지」의 2대째로서, 수제의 철망 제품이나 굽힘 링 제품을 제작. 전통 기술을 계승하면서, 국화라고 불리는 기법으로 짠 "토후스쿠쿠이"를 비롯해 "램프 쉐이드"나 "세라믹 첨부 구이망"등 현대의 라이프 스타일에 맞춘 상품의 제작에 도전해, 해외에도 전개하고 있다.

  
• 

  전통 공예에 담긴 「현장감과 품격」. 그 깊이를 그는 잘 알고 있습니다. 그는 크래프트맨맨은 "반복을 통해 필요한 것만 남기고 전통과 혁신을 동시에 가지는 것"이라고 정의한다. 특히, 나베시마야키에서는 소재의 선택 방법, 형상, 색의 뉘앙스, 그리고 기법의 전승이 매우 중요하다. 새로운 아이디어나 기법에의 도전도, 항상 그 근저에 있는 역사나 가치, 품질을 지키면서 진행하고 있다. 제조에 대한 열정도 명확하고, "진심을 담아 최상의 소재를 선택하고 그 세부 사항까지 눈을 돌리는 것이 중요하다"고 믿고 있다. 「뉴 밸런스는, 일상 사용의 매력이나, 밀어붙이가 좋지 않은 브랜드 자세가, 하타만 도엔의 공예와 공통입니다」 하고 싶다.

  하타 만 도엔Shuji Hataishi

  1985년 사가현 이마리시 출생. 이마리 나베시마야키의 전통과 역사를 계승하면서, 전통적인 표현 방법을 기반으로 새로운 도전을 계속한다. 조각의 지식을 살려 소재의 매력과 전통 기술, 새로운 감각의 조합으로 새로운 표현을 모색. 국내외 유명 브랜드와의 콜라보레이션도 하고 있다.